News

<<< Retour >>>

 

Bài viết : Nguyễn Văn Bon Chủ Tịch CĐNVTD/VIC Úc Châu :

 

http://www.lyhuong.net/uc/index.php/shcd/3210-3210

 

Ngày Âm Nhạc Quách Vĩnh Thiện qua Truyện Kiều tổ chức tại Bussy saint Georges (77) France.

https://get.google.com/albumarchive/114810885626526935774/album/AF1QipMy2cj_dY0CQJZYZI1Jc4rO3DFoGe4vzj7Gn_ef?source=pwa&authKey=CPLarqaUhKmEuAE

 

Lê Văn Trí

Association des étudiants vietnamiens à Paris

 

Nathalie Kosciusko-Morizet

Bondy Blog Cafe

Emission TV : LCP Assemblée Nationale – Canal 13 – BBC Bondy Blog Café.
Samedi 23 Janvier 2016 à 10H10.
Dimanche 24 Janvier 2016 à 13H.


http://www.lcp.fr/emissions/bondy-blog-cafe/vod/178411-nathalie-kosciusko-morizet-deputee-et-presidente-du-groupe-lr-au-conseil-de-paris

 

NKM - Quach Vinh Thien

Vinh-Thien Quach et Nathalie Kosciusko-Morizet.

http://thienmusic.free.fr/NKM.htm

 

Saigon HD Radio Seattle du 10 Octobre 2015

Saigon HD Radio

http://thienmusic.free.fr/Saigon HD Radio.htm

 

Radio Courtoisie 96.5 FM

Emission : Libre Journal des beaux arts

Interview : Vinh-Thien Quach et Thanh-Vân

http://thienmusic.free.fr/Radio Courtoisie 14 Juillet 2015.htm

 

Paris - Croisière sur le Canal Saint-Martin

http://thienmusic.free.fr/Paris - Croisiere sur le Canal Saint-Martin.htm

 

 

Napoléon - Trận Chiến Cuối Cùng

( Napoleon The last battle ).

http://thienmusic.free.fr/Napoleon-TranChienCuoiCung.htm

 

Saigon TV - Bên Kia Màn Khói

http://thienmusic.free.fr/Youtube-BenKiaManKhoi.htm

Saigon TV, ktg Nguyễn-Xuân Nghĩa bình luận:
Trận chiến gián điệp mạng giữa Mỹ & Trung Cộng

https://www.youtube.com/watch?v=YlJz4JzKDFs

Đặc biệt với chương trình nầy có trích bài Gặp Gỡ Làm Chi ở phần cuối của Nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện, thật tuyệt!

 

Chinh Phụ Ngâm


Les complaintes de la femme de guerrier.
Poème : Madame Đoàn Thị Điểm (1705-1748).
Musique : Quách Vĩnh-Thiện.

http://thienmusic.free.fr/Youtube-ChinhPhuNgam.htm

 

 

Japon - Tokyo Nara Kyoto Osaka Avril 2014

http://thienmusic.free.fr/Japon - Tokyo Nara Kyoto Osaka Film.htm

 

IBC TV 57.8 – Show Tình Quê Hương.

The show in the occasion of TET celebration.

Aired on " Mùng 1 Tết ".

At 6:30 AM . On IBC TV   57.8

http://thienmusic5.free.fr/TinhQueHuong - KimVanKieu.htm

http://thienmusic5.free.fr/TinhQueHuong - ChinhPhuNgam.htm

 

Chương trình Talk Show Quách Vĩnh Thiện với

VFTV – Viet Face TV

Sydney Australia, September 13, 2013.

VFTV Quach Vinh-Thien

http://thienmusic.free.fr/Australie - VFTV - 2013.htm

 

SBTN - Publiée le 11 oct. 2013

Phỏng vấn Nhạc sĩ QUÁCH VĨNH THIỆN
về Truyện KIỀU được phổ nhạc giữ trọn từng chữ trong Thơ.
Do Thái Hòa phỏng vấn - SBTN Úc Châu thực hiện

SBTN Quach Vinh Thien

http://thienmusic.free.fr/Australie - SBTN - 2013.htm

Australie - Melbourne.

Hãy Cùng Quách Vĩnh Thiện Gìn Giữ Kho Tàng

Quach Vinh Thien Melbourne 2013

Lục địa Úc Châu chuyển mình vào xuân. Xuân của đất trời, hoa khoe sắc, tỏa hương ngào ngạt. Tại thành phố Melbourne, trong khuôn viên Đền Thờ Quốc Tổ, Nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện, đến từ kinh đô ánh sáng Paris. Sự hiện diện của ông, xuân nơi đây thêm rực rỡ, háo hức hơn.
Xuân của lòng người!

Hãy Cùng Quách Vĩnh Thiện Gìn Giữ Kho Tàng - Kim Phượng

http://thienmusic.free.fr/Australie - KimPhuong - 2013.htm

 

22 ngày trên đất Úc - Thanh Vân

(Version Vietnamienne)

http://thienmusic.free.fr/Australie - ThanhVan - 2013.htm

 

22 jours en Australie par Thanh Vân

(Version en français)

http://thienmusic.free.fr/Australie par ThanhVan - 2013.htm

Người Việt Ly Hương

Thơ và nhạc Truyện Kiều với Nhạc Sĩ Quách Vĩnh Thiện :

VNTV Quach Vinh-Thien


http://www.lyhuong.net/uc/index.php/shcd/3210-3210

http://thienmusic.free.fr/Australie - NguoiVietLyHuong - 2013.htm

KÝ SỰ BÊN LỀ - NS QUÁCH VĨNH THIỆN (MELBOURNE)

http://www.caulacbotinhnghesi.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1706

 

Họp mặt Petrus Trương Vĩnh Ký Toàn Thế Giới 2013

http://thienmusic.free.fr/Petrus Ky Aus 2013.pdf

 

Le Magazine Reflets – Numéro 112 Février 2013 

Magazine Reflets 2003

Voir l'article en français et en anglais par le Link suivant :

Magazine-Relets-2013

 

Đài Á Châu Tự Do phát thanh 3 kỳ về đề tài phổ nhạc

Kim Vân Kiều :

Ngày 7 tháng 10 năm 2012 – Phóng Viên Vũ Hoàng.
Ngày 14 tháng 6 năm 2009 – Phóng Viên Mặc Lâm.
Ngày 1 tháng 6 năm 2008 – Phóng Viên Mặc Lâm.

Xin mời các bạn xem và nghe qua cuộc phỏng vấn phóng viện RFA Vũ Hoàng và Mặc Lâm :

RFA – Ngày 7 tháng 10 năm 2012 – Phóng Viên Vũ Hoàng :

http://www.rfa.org/vietnamese/programs/MusicForWeekend/quvithien-truyen-kieu-vhg-10072012130416.html

http://thienmusic5.free.fr/RFA-VuHoang-20121007.mp3

Hàn Lâm Viện Âu Châu cũng công nhận công trình phổ nhạc Truyện Kiều nầy :

http://www.europeanacademysciencesartsandletters.com/nos_auteurs_compositeurs.ws

RFA – Ngày 14 tháng 6 năm 2009 – Phóng Viên Mặc Lâm :

http://www.rfa.org/vietnamese/programs/LiteratureAndArts/Musician-quach-vinh-thien-and-cds-on-famous-kim-van-kieu-mlam-06142009105017.html

 

 

RFA – Ngày 1 tháng 6 năm 2008 – Phóng Viên Mặc Lâm :

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/MusicianQuachVinhThienAndCDKimVanKieu_MLam-06012008105211.html

 

Xem và nghe 77 bài hát Kim Vân Kiều :

http://thienmusic.free.fr/RFA-VuHoang.html

 

Le Parisien

Le Parisien du 6 Septembre 2012

 

Quach Vinh-Thien, l’ingénieur musicien

Marie-Pierre Bologna | Le Parisien - Publié le 06.09.2012, 07h00


BONDY, le 13 AOûT. Quach Vinh-Thien, retraité de l’informatique bondinois, joue de la guitare, de la cithare et du monocorde dans le monde entier.

BONDY, le 13 AOûT. Quach Vinh-Thien, retraité de l’informatique bondinois, joue de la guitare, de la cithare et du monocorde dans le monde entier. | (LP/M.-P.B.)

Il joue de la guitare, de la cithare et du monocorde dans le monde entier. Quach Vinh-Thien habite Bondy et revient de Bruxelles (Belgique) où il était invité à jouer à la cour du roi des extraits du « Nouveau Cri d’un cœur brisé », ce long poème vietnamien de la fin du XVIIIe qu’il a réussi à mettre en musique. 
« C’était féerique », lâche cet ingénieur en informatique à la retraite, âgé de 69 ans, qui a débuté sa carrière en travaillant sur la mise au point du système informatique du Concorde.

Sorte de génie touche à tout, tant en informatique qu’en musique — il a écrit plus de 70 chansons de toutes nuances, qui vont du folklore vietnamien à la musique contemporaine — Quach a eu une révélation il y a sept ans, alors qu’il lisait un vers de cette œuvre de N’Guyen Du, classée au Patrimoine de l’Unesco. Soudain, il a éclaté en sanglots. « Le poète disait en substance : Je suis né au Viêt Nam où la liberté n’existe pas. Je suis venu trouver la liberté ici et c’est ici que je finirai ma vie. J’étais bouleversé », raconte cet exilé qui « vénère la culture française » mais se sent tiraillé entre deux cultures.

Face à son déclic, il décide de mettre en musique le poème, l’un des plus longs que compte la littérature vietnamienne. « Il n’a pas moins de 3254 vers que je me suis appliqué à retranscrire en musique mot à mot, rime à rime », explique Quach Vinh-Thien.

Enfant, au Viêt Nam, il a connu deux guerres, contre les Français et contre les Américains. A 6 ans, c’est dans la musique qu’il se réfugie. En 1962, il crée son groupe de rock, The Fanatics. « Quand mon père l’a appris, j’ai cru qu’il allait me tuer. Il m’a frappé pour me faire passer le goût d’y revenir. Pour lui, universitaire, dont le père était médecin, pratiquer de la musique de la sorte, c’était déchoir », explique-t-il.

La méthode violente n’a pas franchement fonctionné. A 20 ans, titulaire d’une bourse d’Etat, Quach vient étudier à Paris où rapidement il intègre… l’académie de guitare. « Mon père ne pouvait rien faire. Il était au Viêt Nam », sourit encore celui qui va passer des années de misère comme étudiant en école d’ingénieurs. Son talent de guitariste lui permet de survivre, il joue alors dans un cabaret et parcourt chaque soir des kilomètres à pied pour rejoindre sa chambre en cité universitaire. « J’étais épuisé, je ne mangeais pas à ma faim. Mon père ne m’aidait pas, il ne voulait pas que je reste en France. » D’IBM à Sopra groupe, des grandes sociétés vont ensuite s’arracher l’ingénieur talentueux, devenu français. « J’ai emprunté tous les chemins de la vie, je crois. Et au bout du compte, eh bien, je ne regrette rien », conclut en souriant le retraité bondinois.

On peut écouter la musique de Quach Vinh-Thien sur www.thienmusic.com. 
Le Parisien

Article du journal : Le Parisien du 6 Septembre 2012

http://thienmusic.free.fr/LeParisien-20120906.html

http://www.leparisien.fr/espace-premium/seine-saint-denis-93/quach-vinh-thien-l-ingenieur-musicien-06-09-2012-2152089.php

Người kỹ sư phổ nhạc toàn bộ Truyện Kiều
Dành 5 năm và số tiền trị giá chiếc Mercedes đời mới
để góp phần bảo tồn văn hóa Việt

- Ngọc Lan/Người Việt

WESTMINSTER (NV) - Cho đến thời điểm này, có lẽ bài hát được xem là dài nhất thế giới, chứa trong 7 đĩa CD, có độ dài tổng cộng hơn 8 giờ, chính là “ca khúc” Kim Vân Kiều, thơ của đại thi hào Nguyễn Du, do kỹ sư-nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện phổ nhạc.

Kỹ sư - nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện, viện sĩ hàn lâm viện Âu Châu, người đã bỏ ra 5 năm để phổ nhạc toàn bộ tác phẩm Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du.  (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)

Công trình phổ nhạc toàn bộ tác phẩm Truyện Kiều được Viện Hàn Lâm Khoa Học, Nghệ Thuật, Văn Chương Châu Âu ghi nhận, và công nhận người nhạc sĩ đã dành ra thời gian 5 năm để phổ nhạc tác phẩm vĩ đại này làm viện sĩ vào năm 2009.
Nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện bắt đầu phổ nhạc Kim Vân Kiều của Nguyễn Du từ năm 2005, và kết thúc “công trình vĩ đại” đó vào năm 2009. Ngay sau đó, ông lại bắt tay vào phổ nhạc một tác phẩm thơ nổi tiếng khác trong văn học Việt Nam, đó là Chinh Phụ Ngâm của Ðoàn Thị Ðiểm.
Nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện, hiện đang sống tại Pháp, sinh năm 1943 tại Sài Gòn. Từ năm 1964, ông đã sang Pháp du học và tốt nghiệp ngành kỹ sư tin học.
Nhân dịp nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện đến Hoa Kỳ và Orange County để giới thiệu ra mắt CD Kim Vân Kiều và Chinh Phụ Ngâm, Người Việt đã có cuộc trò chuyện cùng ông xoay quanh vấn đề này.

-Ngọc Lan (N.V): Xin nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện cho biết con đường ông trở thành một nhạc sĩ đã diễn ra như thế nào?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Tôi chơi nhạc từ năm 6 tuổi. Ngoài đàn guitar, tôi còn có thể chơi được đàn accordéon, piano, mandoline, đàn bầu. Có thời gian, tôi chơi chung trong ban Kích Ðộng nhạc của ca sĩ Công Thành, Elvis Phương... Nhạc với tôi không phải là nghề nghiệp chính, mà chỉ là một loại hobby. Năm 20 tuổi được đi du học ở Pháp. Cuối thập niên 60, tôi có học nhạc tại Hàn Lâm Viện Pháp về tây ban cầm.
-NV: Duyên cớ gì đưa một người kỹ sư như ông đến chỗ quyết định phổ nhạc Truyện Kiều của thi hào Nguyễn Du?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Phổ nhạc Truyện Kiều cũng là một 'hobby' của tôi. Tình cờ một lần tôi đọc lại truyện Kim Vân Kiều. Tới câu 890, “Sống nhờ đất khách, thác cho quê người,” thì tự dưng tôi thấy cảm động đến chảy nước mắt.
Tôi tự hỏi: “Tại sao mình không gìn giữ nền văn hóa Việt Nam qua tiếng hát, qua Truyện Kiều?” Truyện Kiều khi đọc có thể khó hiểu, hoặc người ta chỉ đọc một lần. Nhưng qua tiếng hát thì ai cũng có thể thấu hiểu dễ dàng hơn, tạo nên sự rung động và có thể nghe nhiều lần.
Từ đó bắt đầu bước vào cuộc phổ nhạc Truyện Kiều.
-NV: Nhạc sĩ có thể nói rõ hơn về quá trình ông phổ nhạc Truyện Kiều có những thuận lợi và khó khăn như thế nào?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Hết sức khó khăn. Trong 5 năm tôi mới phổ nhạc hết được Truyện Kiều.
Suốt thời gian đó, mỗi ngày tôi thức dậy từ lúc 5 giờ sáng, phổ nhạc đến 7 giờ 30 đi làm việc kỹ sư. Về đến nhà cũng 8, 9 giờ tối, rồi lại phổ nhạc tiếp. Mỗi đêm ngủ có 5 tiếng thôi. Cuối tuần cũng dành thời gian để hòa âm và làm nhạc. Trong 5 năm đó quả thực rất vất vả. Cuối cùng tác phẩm cũng hoàn tất bao gồm 77 bài, chứa trong 7 đĩa CD, tổng cộng độ dài hơn 8 tiếng để nghe.
Trước khi bắt tay vào phổ nhạc, tôi mất 6 tháng để nghiền ngẫm những điều được gửi gắm trong Truyện Kiều. Phải hiểu thấu đáo những từ ngữ, điển tích trong đó thì mới phổ nhạc được chứ không hiểu lời thơ thì nhạc mình không có giá trị gì hết.
Thêm vào đó, Truyện Kiều được viết bằng chữ Nôm, nhiều bản dịch không giống nhau thành ra làm cho mình cảm thấy khó khăn, không thể dựa trên bản này, bỏ bản kia được. Tôi đọc khoảng 30 bản dịch của nhiều người để tìm kiếm chữ phù hợp với bài mình. Chính vì điều này mà hiện nay có nhiều người cho rằng bản phổ nhạc của tôi có thể xem như bản thống nhất tạm thời.
-NV: Khi phổ nhạc, ông giữ nguyên toàn bộ lời thơ hay viết lại cho phù hợp với khuôn nhạc như những nhạc sĩ khác hay?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Tôi giữ lại tất cả lời thơ, bởi Nguyễn Du đã đắn đo trong từng chữ một, nên nếu mình đổi chữ, có thể đi sai ý của nhà thơ. Với Chinh Phụ Ngâm của Ðoàn Thị Ðiểm, tôi vẫn làm như thế.
-NV: Nhạc sĩ đã dùng những thể loại nhạc nào cho tác phẩm Kim Vân Kiều?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Lúc đầu tôi tính nếu chỉ làm nhạc ngũ cung thì không thể nào làm hết 77 bài hát được vì cứ lẩn quẩn trong lục bát thì rất khó, rất chán.
Do Truyện Kiều được UNESCO công nhận là di sản thế giới nên tôi nghĩ đến việc tại sao không sử dụng tất cả những điệu nhạc trên thế giới để phổ nhạc? Thế là tôi làm nên 7 đĩa nhạc, mỗi đĩa là một khuynh hướng nhạc khác nhau.
Ðĩa 1, từ câu thơ 1 đến câu 422, mang tên “Trăm năm trong cõi người ta,” tôi sử dụng loại nhạc cổ truyền Việt Nam.
Ðĩa 2, từ câu 423 đến câu 890, mang tên “Bên tình bên hiếu,” tôi sử dụng các thể nhạc ở Âu Châu
Ðĩa số 3, từ câu 891 đến 1312, tên “Quyến gió rủ mây” và đĩa 4, từ câu 1313 đến 1780, tên “Tài tử giai nhân,” tôi sử dụng các loại nhạc Salsa, Lambada,...
Ðĩa số 5, từ câu 1781 đến 2264, tên “Cá chậu chim lồng,” và đĩa số 6, từ câu 2265 đến 2778, tên “Hại nhân nhân hại,” tôi làm theo thể loại Rock&Roll cho sống động.
Ðĩa cuối cùng tên “Chữ tài chữ mệnh” tôi lại dùng nhạc cổ truyền, nhưng có nét tân thời hơn so với đĩa 1.
Tóm lại, mỗi đĩa đều có sắc thái nhạc khác nhau.
-NV: Khi chuẩn bị phổ nhạc Truyện Kiều, nhạc sĩ có chia sẻ những cảm xúc của mình với bất kỳ người nào không? Và ý kiến từ những người đó là gì?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Tôi chỉ âm thầm làm một mình. Riêng một số người bạn chí thân thì cho rằng tôi sẽ chết trước khi tôi làm xong truyện Kiều, bởi họ thấy khó quá!

7 CD Kim Vân Kiều, gồm 77 bài, và 2 CD Chinh Phụ Ngâm được nhạc sĩ Quách Vĩnh Thiện phổ nhạc với mục đích góp phần bảo tồn văn hóa Việt Nam ở hải ngoại. (Hình: Dân Huỳnh/Người Việt)

Mục đích duy nhất của tôi chỉ là muốn đóng góp sức mình vào sự bảo tồn văn hóa Việt Nam mà thôi, nhất là ở hải ngoại. Số tiền mà tôi đã bỏ ra để hoàn thành bộ CD Kim Vân Kiều này bằng với giá tiền một chiếc xe Mercedes đời mới hiện nay.
Nhưng tôi không hề có ý định kiếm lời trong chuyện làm những CD này. Tôi là một kỹ sư, tôi có đủ tiền để sống mà, những tiền còn dư lại thì dốc hết vào đây.
Khi nghe những email, những lời phản hồi từ nhiều người như có người nói hồi nhỏ má tôi ru tôi bằng Truyện Kiều, giờ nghe lại cảm thấy rất xúc động nên muốn nghe mỗi ngày, hay những người trẻ nghe những CD này lại hiểu thêm về văn hóa dân tộc, hay những thầy cô giáo ở Việt Nam đã hướng dẫn học trò mình nghe những CD đó cho những trích đoạn trong sách giáo khoa,...
Những câu chuyên như vậy cũng khiến tôi vui vui.
-NV: CD Kim Vân Kiều và Chinh Phụ Ngâm đã được giới thiệu ở đâu?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Ðã có ra mắt ở Paris 2 lần, rồi sang Bỉ, sang Ðức. Ở đâu tôi cũng nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt. Riêng ở Việt Nam hiện nay cũng có rất nhiều CD Kim Vân Kiều, nhưng không phải do tôi phát hành mà do họ sao chép ra.
Như đã nói từ đầu, tôi làm việc này chỉ vì muốn bảo tồn văn hóa Việt Nam nên chuyện copy, sao chép đó không ảnh hưởng gì đến tôi, phổ biến ra cho nhiều người bài hát này cũng là tốt thôi.
Ngay trên website: thienmusic.com của tôi cũng để sẵn những bản mp3 trên đó, ai muốn download xuống cũng được.
Ở Mỹ, theo lời mời của Văn đàn Ðồng Tâm và Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, tôi sẽ có những buổi giới thiệu những CD này ở San Diego, Orange County, San Jose và ở Houston Tesax từ nay đến cuối tháng 11 này.
-NV: Trong thời gian 5 năm phổ nhạc Truyện Kiều, có lúc nào ông cảm thấy nản lòng, muốn bỏ cuộc không?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Nếu nản chí thì tôi đã không làm thêm Chinh Phụ Ngâm, điều này chứng tỏ mình còn hăng say, còn muốn tiếp tục, đúng không?
Phổ nhạc Chinh Phụ Ngâm khó hơn Kim Vân Kiều, bởi Chinh Phụ Ngâm ra đời trước Truyện Kiều 71 năm. Chinh Phụ Ngâm làm theo thể song thất lục bát, để giữ nguyên lời đó phổ nhạc rất khó.
Sau khi hoàn tất Kim Vân Kiều mới chuyện sang làm Chinh Phụ Ngâm, gồm 2 CD, làm trong 1 năm.
Nhờ bộ truyện phổ nhạc này mà tôi được công nhận vào Hàn Lâm Viện Âu Châu. Hàn Lâm Viện này có 600 người, và 72 người trong số đó được giải Nobel. Khi biết điều đó, tôi mới nhận ra rằng việc mình được ngồi chung với họ quả là một danh dự.
-NV: Sau Truyện Kiều và Chinh Phụ Ngâm, nhạc sĩ còn dự định phổ nhạc tác phẩm nào nữa không?
-NS Quách Vĩnh Thiện: Chắc chắn là tôi không dừng tại đây rồi. Nhưng cũng chưa thể tuyên bố điều gì bây giờ. Tôi muốn giữ sự im lặng cho đến khi một tác phẩm mới chính thức công bố.
 

Thúy Kiều đàn trong tác phẩm
Đoạn Trường Tân Thanh của
Nguyễn Du ( Dương Lịch 1766 – 1820 )

http://thienmusic5.free.fr/TiengDanThuyKieu.htm

 

Fete Musique 2012

 

Soiree Levallois

Vous êtes invité à voir l'album photo de Vinh-Thien QUACH intitulé :

Soirée Amicale Vietnamienne du 28 Avril 2012

https://picasaweb.google.com/114843038531895817445/SoireeAmicaleVietnamienneDu28Avril2012?locked=true&feat=email

Compte-Rendu de la Soirée Amicale Vietnamienne :

( Bài Tường Thuật Đêm Văn Nghệ )

http://www.congdongnguoiviet.fr/SinhHoatCD3/1205NgayVanHoa2804Paris.htm

 

Ngay Van Hoa Truyen Kieu

Tường thuật Ngày Văn Hóa Truyện Kiều - Thơ và Nhạc :

http://www.caulacbotinhnghesi.net/index.php?option=com_content&view=article&id=446

Journal Bussy Saint Georges Juillet 2011

 

Ngày Văn Hóa Truyện Kiều - Thơ và Nhạc :

Photos Ngày Văn Hóa Truyện Kiều :

https://picasaweb.google.com/116730133751491212300/110710NgayVanHoaTruyenKieu?authkey=Gv1sRgCMjniNe418en8QE&feat=email#slideshow/5628554264721069698

https://picasaweb.google.com/114810885626526935774/NgayAmNhacQuachVinhThienQuaTruyenKieuToChucTaiBussySaintGeorges77France?authkey=Gv1sRgCPLarqaUhKmEuAE&feat=email#

Báo Saigon Nhỏ - Sách Truyện Kiều Thơ và Nhạc :

Báo SaiGon Nhỏ Số 838 Ngày Thứ Bảy 27 Aout 2011 - TruyenKieu-1.pdf

Báo SaiGon Nhỏ Số 838 Ngày Thứ Bảy 27 Aout 2011 - TruyenKieu-2.pdf

VNDC Radio WBIG 100.3 FM FM HD-2
 Washington DC
Chương Trình : Sinh Hoạt Nghệ Thuật
Đề tài : Truyện Kiều và Paris Tình Lãng Mạn

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 26 Juin 2011

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 10 Juillet 2011 - Phần 1

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 17 Juillet 2011 - Phần 2

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 24 Juillet 2011 - Phần 3

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 31 Juillet 2011 - Phần 4

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 14 Aout 2011 - Phần 5

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 21 Aout 2011 - Phần 6

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 4 Septembre 2011 - Phần 7

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 11 Septembre 2011 - Phần 8

 

VNDC Radio WBIG 100.3 FM FM HD-2
 Washington DC
Chương Trình : Sinh Hoạt Nghệ Thuật
Đề tài : Chinh Phụ Ngâm

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 20 Novembre 2011 - Phần 1

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 27 Novembre 2011 - Phần 2

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 4 Décembre 2011 - Phần 3

VNDC Radio WBIG 100.3 FM HD-2 Chương Trình Sinh Hoạt Nghệ Thuật ngày 11 Décembre 2011 - Phần 4

Global TV California :

Global TV Chương Trình Truyện Kiều Thơ và Nhạc GS Nguyễn Thanh Liêm - NV Việt Hải

Anh Bang Le Van Khoa Cao Minh Hung Quach Vinh THien

Haut Parleur

Ra mắt CD Kim Vân Kiều và CD Chinh Phụ Ngâm ở Hoa Kỳ

 

Affiche GXVN 20110508

Tường Thuật Ngày Văn Hóa Thư Viện Giáo Xứ Việt Nam Paris - 8 Mai 2011

 

Affiche Bruxelles 20110326

Affiche Kim Van Kieu Bussy

Affiche Giao Xu

CD Kim Van Kieu

CD Chinh Phu Ngam

CD BestOf